# Condiciones del servicio

> Condiciones de plataforma y servicios: alcance, límites, créditos, tarifas, solicitudes, protección de datos, suspensión, resolución y responsabilidad. Los contratos particulares firmados prevalecen.

URL canónica: https://legichain.com/es/legal/terms
Idioma: es
Otros idiomas (tr): https://legichain.com/legal/terms
Otros idiomas (en): https://legichain.com/en/legal/terms
Otros idiomas (de): https://legichain.com/de/legal/terms
Otros idiomas (it): https://legichain.com/it/legal/terms

Estas condiciones regulan la web, plataforma (panel, API y SDK) y servicios Legichain. Para Clientes con contrato separado firmado, este y sus anexos prevalecen (sección 1.3). Última actualización: 9 de septiembre de 2026.

## 1. Partes, alcance y orden de documentos

**1.1 Partes.** El proveedor es Legichain. Dirección y datos fiscales figuran en los contratos y se facilitan previa solicitud. La organización que abre una cuenta, realiza un pedido o usa el servicio es el «Cliente».

**1.2 Alcance.** Legichain presta solo los servicios del plan o pedido elegido, dentro de los límites indicados de finalidad, región, créditos, capacidad y plazo. Funciones no seleccionadas, extensiones de pago o previstas en el desarrollo no se incluyen automáticamente. Revender a filiales o clientes propios requiere acuerdo escrito.

**1.3 Prevalencia del contrato particular firmado.** Si Cliente y Legichain han firmado un contrato Enterprise y sus anexos (condiciones comerciales, alcance, tratamiento de datos, conservación, supresión y nivel de servicio), estos prevalecen en cualquier conflicto. Una actualización unilateral de la web, precios, presentación o panel no cambia precios, tarifa de créditos, finalidad de datos, conservación ni límites de responsabilidad firmados. Estas condiciones complementan lo no regulado. Se preserva siempre la legislación imperativa.

**1.4 Documentación técnica.** La documentación publicada por Legichain rige la integración.

## 2. Definiciones principales

**Servicio:** funciones elegidas de API, panel, SDK, control, verificación, informes y conservación. **Usuario final:** persona física cuyos datos se tratan. **Datos del Cliente:** entradas transferidas por el Cliente o, en su nombre, por un Usuario final, y resultados y registros específicos asociados; no atribuye propiedad sobre bases independientes de terceros.

**Crédito:** unidad de facturación; no es dinero, dinero electrónico, criptoactivo ni instrumento de pago. **Solicitud API:** llamada técnica a un endpoint. Créditos, solicitudes, registros controlados y personas verificadas no son intercambiables.

**Sesión KYC:** verificación abierta con un único identificador de solicitud. **Reintento:** intento adicional permitido en la misma sesión; un nuevo identificador implica nueva sesión. **Resultado:** aceptación, rechazo, revisión, coincidencia, riesgo o estado técnico. El éxito técnico no significa aceptación de la persona.

## 3. Naturaleza y límites del servicio

**3.1 Identidad.** Documento, OCR/MRZ, NFC, vida y comparación facial son funciones separadas; el alcance define cuáles se aplican. Integridad y firma del chip no prueban por sí solas presencia en tiempo real, correspondencia con el titular ni autoridad legal para operar. Nunca se presenta como realizado un control desactivado.

**3.2 AML.** Sanciones, PEP y, si se incluyen, noticias adversas se limitan a fuentes y actualizaciones definidas. Nombres similares, datos ausentes, transliteración y errores de fuente pueden generar falsos positivos o negativos. Coincidir no demuestra por sí solo delito, sanción ni rechazo; no coincidir no prueba ausencia de riesgo. El Cliente realiza revisión basada en riesgo y, cuando proceda, evaluación humana; Legichain investiga los errores técnicos o de coincidencia comunicados y corrige los que le sean atribuibles.

**3.3 Direcciones blockchain.** El alcance se limita a red, formato, datos y profundidad compatibles. Un control no verifica clave privada, titular real, historial completo ni origen lícito de activos. Supervisión de cadena o transacciones, seguimiento multisalto de fondos, Travel Rule, custodia y ejecución de transferencias solo se incluyen si se contratan expresamente aparte. Una red incompatible o consulta fallida no es un resultado «limpio».

**3.4 Informes y auditoría.** Reflejan entradas, controles elegidos y resultados accesibles en el momento de producción; sin supervisión continua seleccionada, un informe antiguo no se actualiza automáticamente. Los mecanismos de integridad y detección de cambios no sustituyen firma electrónica cualificada, sello oficial de tiempo ni intervención notarial.

**3.5 Límite regulatorio.** El servicio aporta apoyo técnico a decisiones. Estatus regulatorio, aceptación, apetito de riesgo, avisos de operaciones sospechosas, sanciones y conservación legal corresponden al Cliente. No se otorga aprobación regulatoria ni garantía de cumplimiento sectorial total salvo documentos verificados y alcance expresados por escrito.

## 4. Compromisos de Legichain

**4.1** Legichain presta el servicio con diligencia profesional razonable según alcance, seguridad y documentación acordados y aplica medidas técnicas y organizativas proporcionales al riesgo de los Datos del Cliente. No garantiza absolutamente continuidad, prevención de todo ataque, detección de todo fraude ni exactitud de toda fuente externa.

**4.2** Legichain comunica defectos materiales conocidos, incidentes, interrupciones de fuentes o pérdida de alcance y sus efectos, y realiza lo necesario para corregir, mitigar daños y evitar repetición. Si no puede generar resultados fiables, usa error, espera o revisión; nunca presenta un fallo del servicio como verificación positiva.

**4.3** Legichain ofrece registros comprensibles de uso y créditos, documentación, soporte y acceso del Cliente a sus datos. La facturación final se basa en transacciones auditables.

**4.4** Legichain investiga incumplimientos comunicados con la evidencia disponible y, si le son atribuibles, ofrece primero corrección, solución equivalente o repetición gratuita de la operación afectada. No hay doble reparación del mismo daño; las reclamaciones económicas se rigen por la sección 14.

## 5. Obligaciones del Cliente e integración

**5.1 Licitud.** El Cliente usa el servicio legalmente, establece la base del tratamiento, informa debidamente y, cuando proceda, obtiene consentimiento explícito válido y demostrable. Aceptar estas condiciones o firmar el contrato no es consentimiento del Usuario final. No se tratan categorías especiales, menores o personas vulnerables sin cumplir las obligaciones adicionales. Cuando la ley lo requiera, el Cliente permite impugnar resultados automatizados y obtener evaluación humana; Legichain facilita hallazgos y motivos disponibles.

**5.2 Seguridad de acceso.** El Cliente protege claves y secretos; nunca incluye claves de servidor en móviles, navegadores o repositorios públicos. Limita permisos, valida asociaciones usuario/sesión/solicitud en su backend, comunica accesos sospechosos sin demora y rota claves afectadas. Las tarifas ordinarias por uso no autorizado causado por sus sistemas, personal o integrador corresponden al Cliente; la culpa de Legichain o falta de medidas razonables tras el aviso reduce esta consecuencia proporcionalmente a su contribución.

**5.3 Integración.** El Cliente aporta compatibilidad de red y dispositivos, componentes NFC nativos y su software según el reparto de tareas. Facilitar SDK no incluye toda combinación de sistema/dispositivo ni motores NFC de terceros.

**5.4 Webhooks.** El Cliente verifica firma y tiempo sobre el cuerpo bruto, evita duplicados con identificadores de entrega/evento, confirma HTTP solo tras registrar duraderamente y concilia el estado final con la consulta autorizada. No se promete entrega única, ordenada ni garantizada; una notificación fallida no invalida el resultado existente.

**5.5 Archivo propio.** El Cliente exporta legalmente los datos necesarios antes de vencer la conservación y determina sus obligaciones. Salvo archivo o recuperación contratados aparte, Legichain no es su archivo legal ni respaldo; la supresión lícita acordada no constituye por sí sola incumplimiento.

## 6. Uso aceptable y licencia

**6.1** Durante el plazo, el Cliente puede usar el servicio para sus fines empresariales autorizados e integrar y distribuir el SDK a Usuarios finales dentro de la licencia. No se permite revender API ni reproducir masivamente bases de terceros.

**6.2** Se prohíben discriminación ilícita, vigilancia no autorizada, phishing, fraude, extracción masiva no autorizada o exceder licencias de fuentes; eludir seguridad o cuotas; y aumentar artificialmente derechos del plan con varias claves o cuentas. Las pruebas de seguridad se coordinan previamente por escrito.

**6.3** El Cliente no puede otorgar aprobaciones, resultados concluyentes ni compromisos adicionales de servicio en nombre de Legichain. Usar el nombre o logo del Cliente como referencia requiere permiso escrito separado.

## 7. Créditos, tarifas, impuestos y disputas

**7.1** Plan, plazo, precio, divisa, impuestos, vencimiento, renovación, créditos adicionales y excesos se definen en el plan o contrato firmado. Los eventos y créditos por control figuran en [Precios](https://legichain.com/es/pricing); un servicio sin precio definido no se abre como servicio de pago en producción.

**7.2** La incorporación completa se cobra una vez al aceptar el primer archivo válido; crear persona o sesión vacías y esperar en cola no genera cargo. Tras la operación facturable, rechazo, abandono o expiración no dan por sí solos derecho a devolución. Se corrigen cargos duplicados u operaciones pagadas no prestadas por culpa de Legichain. Reenviar idempotentemente no genera otro cargo. Desactivar biometría no reduce automáticamente la tarifa de esa sesión.

**7.3** Salvo acuerdo distinto, los planes son prepagados. Los créditos mensuales se acumulan entre meses dentro del ciclo de 365 días iniciado con la primera suscripción de pago; los no usados vencen al terminar el ciclo. Las recargas compradas aparte vencen 365 días después de compra; el cierre del ciclo no acorta su validez. Los créditos no se renuevan automáticamente, no son transferibles ni convertibles en efectivo al finalizar. Los créditos adicionales dependen del plan; sin derecho definido a exceso, este permanece cerrado y no se generan deuda ni paquetes automáticamente.

**7.4** El Cliente paga al vencimiento la parte no discutida de la factura. Las disputas técnicas de consumo se notifican con identificadores dentro de 30 días desde su conocimiento; Legichain responde y resume registros en 10 días hábiles. No se suspende únicamente por una parte disputada de buena fe en revisión. La mora sigue normas mercantiles legales; impuestos, cambios y pagos respetan la legislación imperativa.

## 8. Capacidad y límites de solicitudes

**8.1** El límite de solicitudes por segundo (RPS) se comparte entre las claves de la organización. La creación, cola, carga, estado y finalización de sesiones de IA están exentos del RPS del plan; siguen vigentes los límites de autorización, medios y capacidad. El RPS no garantiza la finalización en el mismo segundo ni el procesamiento continuo a esa velocidad.

**8.2** Los derechos de procesamiento simultáneo se comparten entre las regiones y los entornos de la organización. Cuando la capacidad está completa, se aplica una cola de espera limitada. Las respuestas 429 por límites y 5xx por problemas técnicos o de capacidad se evalúan por separado; ninguna supone un rechazo de identidad.

**8.3** El Cliente usa espera progresiva, variación aleatoria y colas para reintentos y comunica, cuando sea posible, picos previstos con 5 días hábiles de antelación. Límites ampliados o capacidad reservada se acuerdan por escrito con precio y fecha.

## 9. Cambios, versiones y mantenimiento

**9.1** Legichain puede desarrollar el servicio, pero no reducir sustancialmente función principal, seguridad ni protección de datos adquiridas para el plazo.

**9.2** Antes de retirar API o SDK con incompatibilidad retroactiva, se ofrecen al menos 90 días de aviso, documentación de migración y oportunidad razonable de prueba. Las vulnerabilidades o normas vinculantes pueden exigir cambios urgentes limitados, con aviso inmediato. El Cliente aplica actualizaciones razonables de seguridad.

**9.3** Si la pérdida de una fuente o cambio legal reduce permanentemente una parte material, Legichain propone en plazo razonable una alternativa sustancialmente equivalente o transición; si no puede ofrecerla, cabe resolver el servicio afectado sin penalización y aplicar 13.4 solo a lo no prestado. Los aumentos de coste de fuentes externas no se trasladan unilateralmente al precio del periodo vigente.

## 10. Confidencialidad, derechos sobre datos y propiedad intelectual

**10.1** Información técnica, comercial y personal no pública, secretos, claves y contrato son confidenciales y solo se revelan a quienes los necesitan para ejecutar y están obligados a reserva. La revelación legal se limita al mínimo. La obligación continúa 5 años tras finalizar la relación y, para secretos empresariales y datos personales, mientras dure su protección.

**10.2** Se preservan los derechos del Cliente sobre sus datos y los de los interesados. Legichain solo obtiene el uso limitado necesario para prestar y ejecutar instrucciones lícitas documentadas. El Cliente puede compartir legalmente resultados e informes en su cumplimiento, con asesores y autoridades; no puede redistribuir masivamente la base de una fuente.

**10.3** Software, algoritmos y propiedad intelectual previa pertenecen a Legichain. Los Datos del Cliente no pueden usarse para publicidad, venta, reutilización de identidades para otro cliente ni entrenamiento de modelos. Calidad y capacidad solo pueden analizarse con estadísticas agregadas irreversiblemente anónimas; un hash o seudónimo no basta.

## 11. Datos personales, seguridad y conservación

**11.1** Roles, seguridad, subservicios, transferencias, aviso de brechas y conservación se rigen por el [Aviso de privacidad](https://legichain.com/es/legal/privacy) y los anexos de tratamiento del contrato firmado, si existen. Si Legichain detecta una instrucción ilícita, informa con motivos y detiene esa parte del tratamiento.

**11.2** Identidad y controles se tratan y almacenan en la región elegida; gestionar cuentas, permisos y facturas en un sistema separado no autoriza a copiar datos de Usuarios finales a otra región.

**11.3** Al conocer una brecha de datos personales, Legichain informa inicialmente al Cliente sin demora y como máximo en 24 horas, completa datos por etapas y toma medidas. El Cliente gestiona avisos a autoridades e interesados con apoyo de Legichain.

**11.4** Los Datos del servicio se eliminan de sistemas activos al terminar el plazo contratado; respaldos se destruyen en el ciclo regular. Auditoría anónima sin datos personales, facturas, contratos y contabilidad obligatoria se conservan por el plazo legal; esta excepción no autoriza conservar identidad bruta de forma general.

## 12. Suspensión

**12.1** Legichain puede suspender temporalmente de forma necesaria y proporcionada ante amenaza concreta, uso claramente ilícito, decisión vinculante o incumplimiento material. Si no es urgente, comunica por escrito motivos y corrección y concede al menos 10 días hábiles. Por impago, solo ante deudas vencidas no discutidas y tras requerimiento formal adecuado.

**12.2** En urgencia puede aplicarse primero suspensión limitada; salvo prohibición legal, se notifican sin demora motivo, efecto y condición de reapertura. Finalizada la amenaza, se reabre sin demora indebida. Se mantienen en lo posible exportación segura y derechos legales; una disputa de pago no crea retención sobre datos.

**12.3** La suspensión proporcionada con motivos objetivos documentables no es por sí sola incumplimiento. Si es justificada, el plazo del plan sigue corriendo; si es injustificada o excesivamente larga, se restablecen primero acceso y uso.

## 13. Plazo, resolución y salida

**13.1 Plazo y renovación.** Duración y validez de créditos constan en plan o contrato. La renovación automática solo procede si se selecciona expresamente; en tal caso puede avisarse de no renovación con al menos 30 días y se propone subida de precio con al menos 60 días, sin obligar al nuevo periodo salvo aceptación.

**13.2 Incumplimiento material.** La otra parte comunica por escrito incumplimiento y corrección esperada; si no se remedia en 30 días, puede resolver el servicio afectado. Un error menor corregido o resultado negativo aislado no es automáticamente material. Se preservan derechos imperativos de resolución inmediata.

**13.3 Cese.** Si Legichain termina permanentemente un servicio por decisión comercial, da 90 días de aviso salvo impedimento legal o urgencia de seguridad, facilita transición razonable y devuelve lo no prestado según 13.4.

**13.4 Devoluciones.** Ante incumplimiento material no corregido de Legichain, cese o devolución legal obligatoria, solo se devuelve el importe neto pagado por la parte no prestada del servicio terminado. No se devuelven servicios prestados, instalación o desarrollo especial completados, créditos consumidos, promociones o créditos gratuitos. El reembolso debido se hace en 30 días desde la resolución; nunca se paga dos veces lo mismo.

**13.5 Salida.** Tras resolución, si los datos no se han destruido legalmente, hay exportación gratuita en formato estándar durante 30 días; esto no amplía la conservación. Conversión especial, migración y asesoría requieren orden de trabajo escrita.

## 14. Responsabilidad y reclamaciones de terceros

**14.1 Fundamento.** Legichain responde solo de daños directos probados con relación causal adecuada a incumplimiento atribuible, según reglas de culpa y prueba. Límites inherentes, falsos positivos o negativos por sí solos, decisiones del Cliente de aceptar o pagar y fraude de terceros no crean garantía objetiva de indemnización. Datos ilícitos o incompletos, menor perfil elegido, elusión de controles, errores propios o del integrador y falta de mitigación cuentan según su contribución. Fallos de fuentes independientes no generan indemnización si Legichain ha cumplido selección, actualización, advertencia y mitigación razonable.

**14.2 Límite agregado.** Salvo 14.4, todas las indemnizaciones limitables, costes, defensa, créditos de servicio y obligaciones de repetición de Legichain en un año contractual se limitan al 25 % de tarifas netas efectivamente pagadas por el Cliente por los servicios afectados ese año. Reclamaciones con misma causa o causa conexa se imputan al año del primer evento; eventos, demandantes o fundamentos distintos no multiplican el límite anual.

**14.3 Límite del Cliente.** El agregado anual de indemnizaciones limitables y repetición por su incumplimiento es el 100 % de tarifas netas acordadas para ese año. El pago de servicio no es límite de indemnización; reclamaciones de terceros por datos o instrucciones ilícitos o reventa no autorizada no están sujetas a este límite.

**14.4 Excepciones imperativas.** Exclusiones, tipos de daño y límites no se aplican a dolo, negligencia grave, fraude ni responsabilidades legalmente no limitables. No limitan derechos legales de interesados, autoridades o terceros. Pagos de servicio, devoluciones 13.4 y correcciones de cargos erróneos o duplicados no forman parte del límite indemnizatorio.

**14.5 Terceros.** Si el software de Legichain usado sin modificar en el alcance autorizado vulnera propiedad intelectual ajena, Legichain cubre, dentro de 14.2, condena firme o acuerdo previamente aprobado y defensa razonable; se excluye la parte causada por datos del Cliente, modificación no autorizada o uso fuera de alcance. El Cliente cubre, según su incumplimiento, reclamaciones contra Legichain por datos o instrucciones ilícitos, falta de base o información exigidas, reventa no autorizada o compromisos no autorizados en su nombre. Se notifican sin demora; un acuerdo sin aprobación escrita no vincula a la otra parte.

**14.6 Daños.** Salvo 14.4, no hay responsabilidad mutua por daños indirectos, lucro cesante puro o pérdida de facturación, oportunidades, clientes, reputación o daños punitivos. Pagos, créditos o criptoactivos entregados al Usuario final por decisión comercial del Cliente no son daños garantizados solo por confiar en el resultado. La ley determina el destinatario de multas; la responsabilidad penal no se transfiere. No hay doble reparación.

## 15. Fuerza mayor

Eventos fuera del control razonable, inevitables con diligencia aun previstos e impeditivos de ejecución (terremoto, guerra, medida pública vinculante o interrupción general de infraestructura) pueden ser fuerza mayor según su efecto concreto. La parte afectada informa sin demora evento, función y duración estimada y continúa mitigando. No todo ciberataque o fallo de proveedor lo es por sí solo; falta ordinaria de capacidad, problemas financieros o vulnerabilidades conocidas sin corregir no excusan. Si dura más de 30 días, cualquiera puede terminar el servicio afectado sin penalización. Continúan seguridad y avisos obligatorios.

## 16. Auditoría y cooperación regulatoria

**16.1** Cada parte cumple sus obligaciones legales y coopera con solicitudes lícitas de información y auditoría de autoridades. Requisitos sectoriales específicos (BDDK, CMB, CBRT, MASAK, DORA u otros de externalización) se definen en contrato firmado; no se consideran todos aplicables a cada Cliente.

**16.2** El Cliente puede encargar una auditoría anual con al menos 30 días de aviso, confidencialidad y sin interrumpir el servicio; primero se revisan documentos y no se revelan datos ajenos. Legichain paga la corrección de su incumplimiento; costes externos de auditores y asesores del Cliente no se le trasladan automáticamente.

## 17. Notificaciones, cesión y controversias

**17.1** Los avisos operativos usan correos registrados y soporte (destek@legichain.com). Se preservan formalidades para mora, resolución y rescisión; cuando proceda se usa notario, correo certificado o correo electrónico certificado con firma segura (KEP). Publicar solo en panel no sustituye el aviso legal.

**17.2** No se cede el contrato sin consentimiento escrito de la otra parte, que no se denegará sin motivo razonable. En fusión o transmisión, el cesionario asume obligaciones y conserva seguridad y condiciones de transferencia de datos. Los subservicios no constituyen cesión.

**17.3** Rige el derecho de la República de Turquía. Las partes intentan resolver mediante representantes autorizados en 15 días hábiles; se preservan mediación obligatoria y normas legales de jurisdicción y competencia. Si el contrato firmado elige tribunal competente, se aplica; si no, rigen las normas legales.

## 18. Disposiciones finales

**18.1** La invalidez de una disposición no invalida las demás; se sustituye según ley imperativa y equilibrio pretendido. No ejercer un derecho no implica renuncia. Las partes son contratistas independientes; no nace sociedad, agencia ni empleo.

**18.2** Registros técnicos e identificadores se valoran con otras pruebas; los registros de Legichain no son prueba unilateral concluyente. Puede usarse firma manuscrita o electrónica segura reconocida por la ley aplicable.

**18.3** Legichain puede actualizar estas condiciones; texto y vigencia se publican aquí y se comunican aparte cambios materiales. No alteran derechos adquiridos del periodo ni contratos firmados, según 1.3. Consultas: contact@legichain.com.

---
Legichain — tecnología para identidad digital, AI Video KYC y evaluación de riesgos. Contacto: contact@legichain.com
